-
1 помощник
муж. assistant, mate;
helper, aid, help, helpmate, helpmeet старший помощник командира ≈ (корабля) executive officer амер. - помощник капитана помощник машинистапомощн|ик - м., ~ица ж. assistant, helper;
~ директора associate director;
~ заведующего assistant manager;
~ капитана( в торговом флоте) mate;
~ секунданта спорт. assistant second;
~ старшего судьи спорт. assistant referee;
~ звукооператора кино sound technician`s assistant;
~ киномеханика assistant projectionalist;
~ костюмера wardrobe assistant;
~ продюсера assistant producer;
жарг. gopher;
~ режиссёра кино assistant director.Большой англо-русский и русско-английский словарь > помощник
-
2 first officer
Англо-русский словарь по авиационной медицине > first officer
-
3 first lieutenant
-
4 second in command
-
5 first lieutenant
-
6 copilot
-
7 first lieutenant
первый лейтенант;
помощник командира корабля (американизм) (военное) первый лейтенант (морское) помощник командира корабляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > first lieutenant
-
8 second in command
1) Общая лексика: второй человек (по важности, занимаемому посту и т.д. в организации, компании и т.д.)2) Морской термин: помощник командира корабля, старший помощник командира судна3) Военный термин: заместитель командира, заместитель командующего4) Нефть: первый заместитель -
9 executive officer
1) должностное лицо, ведающее исполнительными функциями разного рода
2) мор. строевой офицер;
амер. старший помощник командира строевой офицер корабельной службы _ амер старший помощник (командира корабля)Большой англо-русский и русско-английский словарь > executive officer
-
10 first officer
1) Общая лексика: старший помощник2) Авиация: второй пилот3) Морской термин: первый помощник капитана4) Военный термин: второй лётчик5) Экономика: старший помощник капитана6) Авиационная медицина: помощник командира корабля -
11 second-in-command
2IC, second-in-commandзаместитель командующего [командира]————————S/C, second-in-commandзаместитель командира [командующего]; помощник командира корабля————————SIC, second-in-commandзаместитель командующего [командира]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > second-in-command
-
12 second-in-command
сущ. заместитель командующего, командира ( военное) заместитель командующего, командира (морское) помощник командира корабляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > second-in-command
-
13 stooge
collocation1. noun1) партнер комика (в театре)2) collocation зависимое или подчиненное лицо; марионетка3) подставное лицо; провокатор, осведомитель2. verbиграть подчиненную роль; to stooge for smb. быть чьей-л. марионеткой* * *1 (n) второй пилот; неопытный летчик; партнер комика; подающий реплики из зала актер; подчиненное лицо; помощник; помощник командира корабля2 (v) быть подчиненным лицом; подыграть; подыгрывать* * ** * *[ stuːdʒ] n. партнер комика, зависимое лицо, подпевала;осведомитель, провокатор; подставное лицо, посмешище* * *марионеткапомощникпровокатор* * *1. сущ.; сленг 1) а) театр. партнер по роли б) перен. марионетка, подчиненное лицо, орудие в чужих руках 2) тайный агент 2. гл. 1) а) быть марионеткой (for - в руках кого-л.) б) быть тайным агентом, доносчиком, осведомителем (for - чьим-л.) 2) совершать движение по случайному маршруту, без определенной цели -
14 lieutenant
lefˈtenənt naut. сущ.
1) лейтенант first lieutenant ≈ первый лейтенант;
помощник командира корабля flight lieutenant ≈ капитан авиации lieutenant junior grade ≈ младший лейтенант second lieutenant ≈ второй лейтенант (низшее офицерское звание)
2) заместитель;
помощник лейтенант (морское) (старший) лейтенант заместитель lieutenant заместитель ~ лейтенантБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lieutenant
-
15 stooge
stu:dʒ
1. сущ.
1) а) театр. партнер по роли, по спектаклю б) разг. марионетка, перен. подчиненное лицо Syn: puppet
2) подставное лицо;
осведомитель, провокатор;
доносчик Syn: stool pigeon
3) простак, честный человек Syn: straight man
2. гл. играть подчиненную роль stooge about stooge around актер, подающий реплики из зала партнер комика (пренебрежительное) зависимое, подставное или подчиненное лицо;
марионетка в чьих-л. руках (добровольный) помощник( военное) второй пилот помощник командира корабля неопытный летчик (театроведение) подыгрывать (комику) (пренебрежительное) быть подчиненным или подставным лицом stooge разг. зависимое или подчиненное лицо;
марионетка ~ играть подчиненную роль;
to stooge (for smb.) быть (чьей-л.) марионеткой ~ играть подчиненную роль;
to stooge (for smb.) быть (чьей-л.) марионеткой ~ разг. партнер комика (в театре) ~ разг. подставное лицо;
провокатор, осведомитель -
16 secondincommand
second-in-command
1> _воен. заместитель командующего, командира
2> _мор. помощник командира корабля -
17 stooge
1. [stu:dʒ] n1. театр.1) актёр, подающий реплики из зала2) партнёр комика2. пренебр.1) зависимое, подставное или подчинённое лицо; марионетка в чьих-л. руках2) (добровольный) помощник3. воен.1) второй пилот2) помощник командира корабля3) неопытный лётчик2. [stu:dʒ] v1. театр. подыгрывать ( комику)2. пренебр. быть подчинённым или подставным лицом -
18 second-in-command
1) Общая лексика: второй по званию, второй по положению2) Авиация: второй пилот3) Переносный смысл: правая рука4) Военный термин: заместитель командира, заместитель командующего, помощник командира корабля -
19 stooge
[stuːdʒ]1) Общая лексика: актёр, подающий реплики из зала, второй пилот, зависимое или подчинённое лицо, зависимое лицо, играть подчинённую роль, марионетка, марионетка в чьих-л. руках, неопытный лётчик, осведомитель, подставное или подчинённое лицо, подставное лицо, подчинённое лицо, подыграть, помощник (добровольный), помощник командира корабля, провокатор, партнёр комика (в театре), шестерить (на кого-л. - for someone), шестёрка2) Дипломатический термин: марионетка в (чьих-л.) руках3) Политика: прислужник4) Презрительное выражение: быть подставным лицом, быть подчинённым или подставным лицом, быть подчинённым лицом5) Театр: подыгрывать (комику)6) Сленг: подголосок, подпевала, посмешище, приспешник, шататься, идиот (Stooge can also sometimes be used to mean "Idiot" (according to Wikipedia)), работать (на кого-л.), напарник актёра-комика, подыгрывать актёру-комику, быть куклой для (кого-либо) -
20 second in command
См. также в других словарях:
Помощник командира корабля — является прямым начальником всего личного состава корабля, руководит службой снабжения, службой корабельных нарядов, мероприятиями по маскировке корабля, составлением повседневных расписаний, морской, строевой, физической и огневой подготовкой… … Морской словарь
Старший помощник командира корабля — (сокращённо: СПК, неофициально: старпом) должность в российском и советском флотах. Старший помощник командира корабля является первым заместителем командира и прямым начальником всего личного состава, руководитель боевой подготовки экипажа … Википедия
Старший помощник командира корабля — первый заместитель командира и прямой начальник личного состава корабля. Отвечает за боевую готовность, оборону и защиту корабля, за боевую подготовку, воспитание и дисциплину личного состава, взаимодействие между боевыми частями (службами), за… … Морской словарь
ПОМОЩНИК КОМАНДИРА — второй заместитель командира корабля; ему непосредственно подчинены начальники служб и боцманская команда. В повседневной жизни П. К. руководит службой общекорабельных нарядов, авральными и сложными работами по морской части, наблюдает за… … Морской словарь
СТАРШИЙ ПОМОЩНИК КОМАНДИРА — первый заместитель командира корабля. В бою оказывает командиру помощь в изучении и оценке обстановки. В повседневной жизни ведает вопросами боевой подготовки, корабельной организации и распорядком жизни и службы на корабле. Самойлов К. И.… … Морской словарь
Организационная структура корабля — определенная система функционных обязанностей, ориентированная на решение основной боевой задачи корабля уничтожение или ослабление сил и средств противника боевым воздействием. Организационная структура корабля едина как для ведения боя, так и… … Морской словарь
History of Russian military ranks — Armed Forces of the Russian Federation … Wikipedia
Алфавитный список категорий и должностей РККФ — В период с 1924 по 1935 в РККФ не было званий. Существовали должности, затем к ним прибавились определённые категории. Соответствующие алфавитные списки приведены ниже. Должности РККФ 1924–1935 Б Боцман Г Главнокомандующий флотом республики… … Википедия
Адмирал Пантелеев (большой противолодочный корабль) — «Адмирал Пантелеев» … Википедия
Новороссийск (линкор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новороссийск (значения). «Новороссийск» «Giulio Cesare» … Википедия
Хасан (учебный корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хасан. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
